原文以China’s roadmap for planetary exploration为标题

　　发布在2018年5月1日的《自然-天文学》评论上

　　原文作者： 中国科学院地球与行星物理重点实验室Yong Wei，Zhonghua Ya（列日大学） & Weixing Wan                           

　　中国已经批准或规划在未来十年内启动若干空间探索任务。中国新一代行星科学家在决定未来探索任务的科学目标方面发挥着重要作用。 

　　根据中国于2016年3月17日发布的“十三五规划”，行星探索成为了国家的重点工作之一。中国首次明确表示计划走向地月系统之外。对于中国的行星研究界来说，当前五年计划对于深空探索的重视不仅标志着一个新的开始，也标志着一个转折点。 

　　在首颗卫星发射升空三十多年后，中国于2003年启动了首个纯科学太空任务——双星计划（Double Star），主要研究地球空间环境。2015年以来，中国在地球轨道上投放了若干新的科学卫星，包括2015年的“悟空”号（DAMPE），2016年的 “墨子”号（Micius）、实践十号卫星（SJ 10）、中国二氧化碳观测卫星（TanSat），2017年的“慧眼”，以及2018年的中国地震电磁监测实验卫星（CSES）。还有另外一些任务正在筹备当中，例如与欧洲空间局（ESA）合作的太阳风-磁层相互作用全景成像卫星（SMILE）（图1）。