推动中法关系迈上新台阶——访中国驻法国大使翟隽

　　时值中法建交55周年之际，习近平主席第二次对法国进行国事访问，此访对推动新时期中法、中欧关系发展具有重大意义。两国将以此为契机，重温中法建交精神，从历史角度和战略高度共同审视和谋划中法关系的未来，更好地造福两国和世界人民。

　　近日，中国驻法国大使翟隽在接受经济日报-中国经济网记者采访时表示，时值中法建交55周年之际，习近平主席第二次对法国进行国事访问，这是中国共产党十九大召开之后，也是马克龙总统执政以来中国最高领导人首次访问法国，对推动新时期中法、中欧关系发展具有重大意义。两国将以此为契机，重温中法建交精神，从历史角度和战略高度共同审视和谋划中法关系的未来，更好地造福两国和世界人民。

　　翟隽表示，1964年1月27日，中法两国宣布建立大使级外交关系。55年来，两国始终秉持独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢的建交精神，推动中法关系走在中西方关系前列，成为不同国情、不同文化传统、不同社会制度国家间关系的典范。在单边主义、保护主义和零和思维盛行的今天，携手维护多边主义国际秩序成为中法两个大国的共同使命。全球化带来的问题需要各国共同面对，各国间需要更坦诚的对话、更密切的合作和更广泛的融通。中法有能力也有意愿为此作出表率。此次习近平主席来法访问，为两国政府重申中法关系战略定位，凝聚共识，规划好下阶段务实合作提供了重要契机。

　　在谈到担任中国驻法国大使5年来的感受时，翟隽说，中法合作共赢不仅可能，而且非常必要。中法一个是发展中大国，一个是工业化强国，继续推进和改进全球化，通过合作寻求共赢，是中法对两国发展、世界增长与繁荣所肩负的责任。中法合作成果丰硕，但未来发展潜力更大。法国许多强项也是中方一直主张和推动的重点合作领域，如旅游、养老、新科技、医药卫生、气变环保、中法非三方合作等。中法不仅有合作的条件，也有合作的强烈意愿。翟隽说，几年来，他到访过法国许多地区，所到之处都能感到中法合作的巨大潜力和法国各界对华合作的热情。

　　在谈到中法务实合作时，翟隽表示，法国是最早参与中国改革开放进程并从中获益的西方国家，2018年，中法贸易额超过600亿美元，创历史新高。在航空领域，中国是空客最大的海外单一国家市场，空客每生产4架飞机就有一架销往中国。在核能领域，从改革开放初期中国最大的对外合作项目——大亚湾核电站，到全球首座投入运行的EPR三代核电站——台山核电站，再到双方联合开发的第三方市场——英国欣克利角核电站，中法核能合作不断深化，实现了共赢。中方希望继续本着互利共赢的精神，同法方共同推进核能、航空、航天等传统战略性合作，加强农业一体化、数字化、医药卫生、绿色发展、人工智能等新兴领域合作。中方也希望同法方借助“一带一路”倡议平台，加快推进第三方市场合作，共享新时代发展机遇，共建人类命运共同体。

　　在文化合作领域，翟隽表示，中法两个文化大国长期相互吸引、相互欣赏，文化交流成为两国关系的一个突出强项。2003年至2005年的中法文化年是中国首次与外国互办文化年，法国也是第一个同中国互设文化中心的西方国家。中法两国人民之间有一种天然的亲近感，这为双方交流合作提供了深厚的社会土壤。中法两国民间与地方交往呈日益繁荣之势。2018年，四分之一的赴欧中国游客都选择访问法国，人数达到230万，创历史新高。4.6万中国留学生在法学习，法国在华留学生有1万多人，11万法国学生在学习中文。两国地方交流空前活跃，双方友好省区市数量超过100对，每周几十趟航班往返于中法各地。

　　在谈及中法共建“一带一路”合作领域，翟隽表示，去年初法国总统马克龙访华期间，双方就在“一带一路”框架下开展具体项目合作达成共识。中法共建“一带一路”是新鲜事物，但有两国领导人的鼎力支持，有第三方市场合作的成熟机制，有双方企业的热情参与，理应引领中欧“一带一路”合作发展。中方愿同法方一道，秉承中法务实合作优良传统，把共商共建共享落到实处，真诚合作、大胆创新，更多造福中法两国和相关国家人民。（经济日报-中国经济网记者 黎 越 李鸿涛）