经济日报：民族文字活起来

　　? 这些珍贵的典籍，真实地记录了各民族的发展历程，焕发着中华民族传统文化的璀璨光芒

　　? 民族古籍工作不仅要埋头于故纸堆的案头整理工作，更要让民族古籍走近大众

　　东巴文、彝文、西夏文、契丹文、女真文、水文……走进“民族遗珍 书香中国——中国少数民族古籍珍品暨保护成果展”全国巡展（北京站）展示厅，18种少数民族文字仿佛穿越时空来到观众面前。前不久，少数民族古籍珍品首次亮相中国国家博物馆，让观众近距离感受那些珍贵文献的魅力，真实再现了中华各民族共建家园、手足相亲的发展历程。

　　灿烂的民族瑰宝

　　“快看，这是在写什么呢？”“这是字吗？怎么像是在画画？”……在展览现场，来自云南丽江东巴文化研究院的东巴画非遗传承人陈四才，身着民族传统服装展示书写东巴文，吸引了不少观众驻足观赏。

　　利用暑期带孩子来北京游玩的张先生被这种奇特的象形文字所吸引，足足看了半个多小时。他拿着陈四才用东巴文书写的“吉祥如意”字画，兴奋地对记者说：“真的很震撼。可能我看不懂具体写的是什么，但是却感受到了它千百年来传承的那种精神。”

　　除了东巴文字，不少参观者还对其他展出的少数民族古籍珍品产生了兴趣。比如，迄今发现的抄写年代最早的彝文古籍《六部经书》【明嘉靖四十四年（1565年）李芳抄本】、壮族学习汉字的工具书《三千书》(清抄本)、现存年代较早的西双版纳老傣文贝叶写本《大藏经》(清代贝叶经)、我国刊行的第一部大型满汉语文词典《大清全书》【清康熙二十二年（1683年）京都宛羽斋刻本】等。

　　国家民委全国少数民族古籍整理研究室主任李晓东介绍说，此次展览精选了现存少数民族古籍中具有代表性的珍贵原件，多为入选《国家珍贵古籍名录》项目的珍品，共178册（件），其中含中国国家图书馆提供的30件展品。此外，展览还展出了部分省区30多年来整理出版的少数民族古籍大型出版成果16种、1000册和全国少数民族古籍工作成果展示板31幅。

　　严峻的保护现状

　　“‘民族遗珍 书香中国’巡展只是少数民族古籍保护工作的集大成成果之一。这些珍贵的典籍，真实地记录了各民族的发展历程，焕发着中华民族传统文化的璀璨光芒。”李晓东介绍说。

　　少数民族古籍，是指中国现在的55个少数民族以及古代少数民族在历史上形成的文献典籍、碑刻铭文和口传资料等。与汉文古籍相比，少数民族古籍文种更加丰富，多达20多种；内容更加广泛，种类更加多样；载体更加特别，除了传统的纸张，还有竹简、布帛、兽皮、贝叶、金石、木质、口耳相传等。

　　记者了解到，从1984年全国少数民族古籍整理出版规划小组成立以来（1989年正式更名为国家民委全国少数民族古籍整理研究室），30多年的少数民族古籍保护从无到有，取得了空前成就。“30多年来，我们抢救、保护了一大批濒临消亡和散藏在民间的少数民族古籍，其中含有大量孤本、珍本和善本，版本珍贵，品种繁多，内容丰富，民族特色浓郁。同时，配合有关部门对一些纸质脆变、虫蚀蠹蛀的古籍进行了保存技术处理。”李晓东说。

　　然而，我国少数民族古籍工作基础薄弱，“救书、救人、救学科”依然是少数民族古籍工作的当务之急。李晓东坦言，传承人不断减少，传承水平不断下降，给少数民族古籍工作带来了新的挑战。比如，云南现在保存有近千册普米族古籍，但找不到能识读这些古籍的行家。这些古籍正在成为无人能读的“天书”。

　　中国民族图书馆馆长吴贵飙说，由于古籍修复对技术要求很高，一个师傅必须有5到10年的手艺，才敢把一本珍贵的古籍交给他来修复。而与汉文古籍修复不同，少数民族古籍修复还需要同时有一位懂这个文种、有一定研究水平的专家指导修复，这样的话，修复起来就非常慢，一天也就能修复一两页。

　　由此可见，对于少数民族古籍保护来说，人才至关重要。国家民委副主任李昌平表示，要积极培养少数民族古籍队伍新生力量，加强高素质专业人才培养，在民族院校设立少数民族古籍专业，举办各种培训；建立“国家民委少数民族古籍文献人才培养与科学研究基地”，积极发展并完善分层次、多渠道的人才培养模式和人才储备机制，大力提高少数民族古籍工作的整体水平。

　　让更多人了解

　　然而，如何传承与保护，却是个大命题。李昌平说：“要真正实现‘文字活起来’的目标，广大少数民族古籍工作者应当承担更大的责任。”

　　“现在很多古籍藏于深宫无人知，这就需要古籍工作者通过各种形式让这些珍品走近大众。其实，作为中华传统文化的一种重要载体，少数民族古籍真实而生动地记录了少数民族的历史发展进程，蕴含着少数民族特有的精神价值、思维方式和想象力、创造力，是人类文明的瑰宝。它在长期传播交流过程中，发挥了经世致用的价值取向和社会功能。”李晓东说。

　　李昌平表示，在少数民族古籍宣传过程中塑造亮点品牌，要通过品牌效应来吸引群众关注，以此凝聚文化认同与国家认同，推进社会主义核心价值观建设。因此，要深入挖掘少数民族古籍资源中的独特性内容，积极借助数字、信息、互联网等现代科技手段，对其进行有效开发，逐步探索将古籍保护与宣传融入文化、教育、休闲、旅游等体验式消费新模式。

　　为了让少数民族古籍珍品永不消失，北京市民委副主任范宝认为，民族古籍工作不仅要埋头于故纸堆的案头整理工作，更要让民族古籍“走出去”，依托展览、传统媒体和新媒体等展现形式，让更多人认识、了解、热爱民族古籍。（作者：郑 彬 来源：经济日报）