蓝烈编译

　　9月19日，范廷钰不敌申旻埈，让韩国队赢得了农心杯久违的开门红。韩国棋迷感慨说，已经五年没有赢过农心杯首局。还有一位韩国棋迷说：感觉韩国围棋的“气运”又回归了。事实上韩国队从2011年的第13届起，先锋将没有赢过棋，包括去年李世石输给一力辽，而一力辽连续三届专克韩国队先锋。

　　范廷钰在2013年第15届比赛首次入选中国队，并作为先锋将取得了三连胜。去年第18届比赛范廷钰第二次入选中国队，再次担纲先锋将取得了创纪录的七连胜。三国擂台赛最高连胜纪录是韩国徐奉洙九段在农心杯前身真露杯取得的九连胜，而农心杯的连胜纪录整整十七年被卡在五连胜，直到去年范廷钰捅破这层坚韧的窗户纸。19日申旻埈战胜范廷钰后，韩国棋迷心有余悸地说：如果申旻埈输了，范廷钰一杆挑这届农心杯不是不可能。

　　20日日本队先锋余正麒攻擂，而前三届为日本队赢得开门红的功臣一力辽并没有来到沈阳，一力辽2015年在第17届农心杯武汉第一阶段比赛取得过三连胜，是前十八届农心杯唯一在第一阶段取得过三连胜的日本棋手。此外小林光一九段在2003年的第5届第二阶段比赛取得过三连胜，接着2005~2006年第7届农心杯依田纪基九段取得主将三连胜，打破李昌镐九段农心杯金身的同时，为日本队赢得了唯一一届的农心杯冠军。以下是韩棋迷评论。

　　韩棋迷评论

　　Godlove：申旻埈后盘出现致命错觉，走了一遭鬼门关，好在最后戏剧性逆转胜，这对韩国队是好兆头。我看到睦镇硕主教练复盘的神情晴朗，心里有说不出的踏实感。总觉得，韩国围棋的“气运”回归了。

　　ajabyu：如果这盘申旻埈输了，范廷钰恐怕会一杆挑这届农心杯。

　　杀手的手谈：去年农心杯李世石作为先锋首局就被剋掉，那感觉是开赛5分钟被灌了两球。不过今年，滋味如开赛5分钟先进了两球（此君大概是球迷）。

　　ro4532：淘汰范廷钰，申旻埈太棒了，如果你能三连胜九太好不过了。

　　ajabyu：壮哉！申旻埈。我一直担忧究竟谁能拿下范廷钰，没想到申旻埈办到了！（译注：当年范廷钰打掉朴廷桓获得应氏杯冠军，所以韩国棋迷对范廷钰一直抱有心理阴影。加上去年范廷钰七连胜。。。。。。）

　　庶民生活：申旻埈这段时间国内棋战一直连败（韩联赛），所以该轮到他赢了。而且至少三连胜，才能“平衡手数”。

　　北极熊：申旻埈去年对柯洁2比0（非正式比赛，分别为2015年的中韩天元新锐战和去年的星锐赛），今年连胜金志锡、李世石获得了农心杯出战权，他早就脱胎换骨了。

　　你是天使：申旻埈这盘能赢下来，某种程度上靠的是运气吧？当然，运气也是实力的一部分。希望他一直运气下去。。。。。。

　　这样不行：虽然结果是赢棋，但是包括糟糕无比的布局等，棋的内容实在太差，我更希望他能下出好内容的棋、

　　JazzGo（跟帖）：申旻埈的确布局阶段经常会下崩。上次三星杯败组再战柁嘉熹也是如此（9月5日三星杯32强战首局申旻埈胜柁嘉熹，9月6日申旻埈半目输柯洁，9月7日申旻埈败于柁嘉熹），在韩联赛更是如此。

　　乌鹭剑客：申旻埈1999年生，2012年和申真谞一同“英才定段”（韩国英才定段制度），是韩国棋坛次世代的秘密武器。范廷钰何许人也？每每潜伏在韩国围棋崛起之路的关口施以致命一击。2013年他在应氏杯伏击朴廷桓，去年连克金志锡、姜东润、李东勋，以七连胜助力中国捧走应氏杯。而今天，申旻埈伏击了范廷钰！

　　四皇至尊：申旻埈赢李世石进入农心杯阵容，总算是值当了。今年如果我们也像中国队那样第一阶段一口气三连胜以上，那么冠军归属肯定会向我们倾斜。5亿韩元奖金固然巨大，但每每都是输给中国队更伤自尊，韩国围棋该找回调子了。

　　黑白大师：去年李世石执意当先锋，结果乱了套，坏了一锅汤。而今年感觉挺好，丝丝入扣。

　　JazzGo：韩国队在农心杯赢开局，上次是2011年，是整整六年没尝过开门红的滋味了。最近三年是连续被一力辽虐，今年好不容易开卷有益，总之难得有这么好的开局。但是申旻埈起伏太厉害，他可以像昨天那样扮演“巨人杀手”，也可以简简单单就输给余正麒这类的棋手。这届农心杯，韩国队关键还是要看申真谞，不过难以置信的是，申真谞以他的实力，总是输给水平和他有位差的中国棋手，而韩国队的最大关键在于申真谞能不能克服这一点。若能做到，这届农心杯韩国队充分有胜算。

　　riverlear1（跟帖）：JazzGo，我能理解你的心情，不过朴廷桓和申真谞有冤枉的一面。其实朴廷桓和申真谞对中国棋手的综合胜率要超70%。不过朴廷桓屡屡在重大比赛被中国棋手KO倒，所以有了他对中国棋手偏弱的印象。

　　JazzGo（跟帖）：朴廷桓对中国棋手综合胜率高，这一点倒没什么问题，当然他每到关键盘掉链子，这也是很对。只是，申真谞对中国棋手胜率超70%？你这数据是究竟怎么得来的？我们就从去年算起，去年他勉强不过50%胜率。今年他对中国棋手的战绩是7胜8负，胜率还不到50%。而同时期申真谞对韩国棋手的胜率超90%，所以只能说申真谞面对中国棋手有心理阴影。而且不知什么时候起，申真谞给人这么一种印象：只要碰到中国棋手，他的棋的内容就会萎缩。

　　ajabyu（跟帖）：申真谞对中国棋手的胜率超70%？你唬谁呢？你是在说笑话吗？

　　杀手的手谈：糊里糊涂进了一个球，就想上演帽子戏法。

　　安真谞：关键还是要看申真谞。他在韩联赛保持全胜，可是面对中国棋手成绩就一塌糊涂，他必须减轻朴廷桓的负担。

转载请注明出处。