在经历了一些磨难之后，NHK杯艰难地开始重新翻译起来了。8月初翻译完第一轮之后，因为种种原因没有翻译NHK杯，12月份是日本棋赛的冷季。井山裕太在11月就基本结束了今年的所有赛事。正好NHK杯的回归使得这个月的干货依旧非常充实。

　　濑户大树八段执黑先行，33岁，生于三重县。关西棋院所属。第一轮击败平田智也七段，晋级第二轮。

　　河野临九段执白后行，39岁，生于东京都。师从小林光一名誉名人。日本棋院东京本院所属。本届NHK杯是连续16年，第16次出场。作为种子棋手直接进入第二轮。

　　双方的交手记录是河野临九段的4胜3负。

　　担任本局解说的是张栩九段。张栩九段表示，濑户大树的棋非常厚实，而河野临的棋非常注重实地，但是现在的棋风比较重视进攻。很难预测棋局会如何发展，可能会是河野临进攻，濑户大树防守的局面。

　　第65届NHK杯快棋赛 第二轮第1局

　　NHK教育电视台放送日期：2017年8月6日

　　黑：濑户大树 八段

　　白：河野临 九段

　　解说：张栩 九段

　　主持人：长岛梢惠 二段

　　翻译和整理：找借口安静 过气水业5

　　[图1]（1-20）黑棋双小目，而白棋也选择了双小目，有点想走成模仿棋的意思。这盘棋从布局阶段河野临九段就开始把局面导入战斗模式。

　　而濑户大树八段想把局面下得比较平稳一些。根据他的棋风，官子是濑户大树的强项，所以他更希望把局面导入后半盘。

　　黑17的夹击比较宽松，白18尖顶之后行至白20，局部暂告一段落。

　　[图2]（21-45）黑21选择在上方行棋，这手棋其实也是不错的。白22很符合河野临的棋风，非常注重实地。但是在这里选择尖顶还是比较少见的。很早以前尖顶被认为是比较苦的一手棋，但是最近开始重新审视这手棋了。

　　黑棋不得不考虑的是贴目问题，现在黑棋的棋型比较散，而白棋目前就一块孤棋。所以这样的话双方都很难形成大模样。所以有可能是黑棋难以贴目的棋。

　　白28在右上角积极跑出，黑37碰一手便宜一手之后在39补了一手。虽然是不是现在就要补还值得商榷，但是黑棋刚刚碰了一手之后补回的话确实可以满意。

　　行至黑45，感觉这一带战斗黑棋的收获更大一些。从目数上来看黑棋贴目还稍微有点困难，但是白棋还有一块孤棋，左上角的点，左边还有打入之类的手段。从全局来看下方黑棋扩张之后还能打薄右边的白棋，所以现在对白棋来说也有些难办。

　　[图3]（46-67）白46希望趁早把上方的眼位做出来。黑棋不希望白棋简单做活选择跑出，而白50的打吃非常愉快，这样黑棋就被打成愚形了，黑棋在这个战斗中其实也是冒了一些风险的。

　　白54时候，现在的棋型黑棋有点苦，黑棋的气比较紧，再加上上面的薄味，另外白棋在星位这一带是有可能形成一只眼的。

　　而黑棋直接跑出去黑棋稍微有点苦，所以黑59先把白棋的棋型破坏完之后再处理中腹，这手棋应该有一手棋的价值。不过这个交换白棋其实也是可以接受的。黑棋下一手棋也只有黑61扳一个了。

　　白66压之后，黑67不得不在中央跑出。

转载请注明出处。