中国日报网9月17日电（记者 孙若男） 40年春风化雨，40年众志成城，今年是中国改革开放40周年，在此期间中国的社会经济发生了翻天覆地的变化，中国速度、中国奇迹不仅改变了中国的发展轨迹与经济地位，也对世界经济发展产生了深远的影响。

　　围绕“中国改革开放的世界贡献”这一主题，中国日报网独家采访了10位专家。首期受访嘉宾是来自英国的罗宾·吉尔班克（Robin Gilbank），他从2008年起在陕西西安任教，如今是西北大学的一名副教授。过去10年里，他参与合作翻译包括陈忠实、贾平凹、穆涛等多位陕西作家的作品，翻译总量超过200万汉字。

　　罗宾认为，陕西文学的地域色彩浓厚，人们可以借此了解陕西方言与风土人情。罗宾以外国人的视角将陕派文化推广到世界，对外打开一个了解中国文化的窗口。

　　在他看来，过去五年，中国社会变化发展快速，这与中国提出的“一带一路”倡议密切相关，陕西省也因此获益颇多。

　　作为一名教育者，罗宾亲身感受到陕西省文化项目爆发式的增长，以及陕西省政府对于各类文化项目的大力支持。

　　“我有一种强烈的感受，那就是作为‘丝绸之路’的起点，西安如今正在经历重新崛起，”罗宾认为现在的发展趋势非常乐观。

　　此外，罗宾注意到，10年前许多中国学生希望出国留学，考虑的是个人形象与地位等，而如今中国留学生更加深思熟虑，他们会思考读书回国之后的长期发展问题，以及如何为中国社会贡献力量。“他们想回到家乡并且在这里规划未来。这是让人振奋的。”罗宾认为这就是改革开放的一个直接成果。

　　罗宾称外国人对于中国文化非常感兴趣。“我认为只要你稍微拨云见雾，便能发现很多有趣的话题可以供人们探讨。”

　　他认为，许多国家可以从中国“取经”。“未来世界上的许多专业人士会选择到中国工作一两年或三年，他们会将这段经历视为职业生涯的重要奠基。”

转载请注明出处。