原标题：以色列开发出“隐形”瞄准系统 操作者可在战场“隐身”

　　美国《防务新闻》周刊网站11月26日发表报道称，以色列埃尔比特系统公司演示了一款轻型被动瞄准火力支援系统，能够在操作者监视和识别目标的同时，对敌方隐形。

　　在炮击、轰炸和其他任务中，现有系统通常利用激光和方位角确定目标。例如美国陆军使用的联合靶向效应系统，该系统使用激光，加上三脚架重达10公斤左右。

　　在今天离加沙边境不远的以色列斯代罗特附近一个试验场进行的演示中，这款名为HattoriX的系统并不使用激光。这样一来，被敌人发现的几率就降低了。

　　报道称，演示的HattoriX有两个类型：一种装在三脚架上的轻型版本，大约10公斤，一种重型版本30公斤。埃尔比特公司设想用重型版本对付约10公里外的目标，轻型版本对付不到5公里外的目标。在演示中，操作者将这种光学设备对准的是一公里多的农舍。

　　轻型版本看上去就像装在三脚架和角度计上的平板电脑。这两种版本都具有遥控功能。盯着地图上实时数据透明图的操作者能够通过在屏幕上做标记、接收高度等数据以及让用户精确识别目标来选择目标。然后目标信息可送往指挥控制中心。

　　该系统结合了埃尔比特公司的ISTAR和其他系统，但可以与其他电子光学设备一起使用。

　　报道称，当前线观察员抵达一个哨岗时，用户可以通过软件向导建立数字系统，在数分钟内完成这一过程。利用内置全球定位系统，操作者们可以在设备地图上准确找出自己的位置。然后团队可以遥控或坐在一个隐蔽的位置，在数小时或数天时间内观察目标。